НАШИ ПРАВА В МАГАЗИНЕ . ПОКУПАТЕЛИ И ИХ ПРАВА

НАШИ ПРАВА В МАГАЗИНЕ

Каждый из нас, живущих в Испании, ежедневно посещает супермаркет или магазин, где приобретает необходимы для жизни товары. Представим ситуацию: вы заходите в супермаркет, берете тележку и направляетесь по рядам с товарами, чтобы совершить покупки на ближайшие выходные. Вы подходите к большому прозрачному холодильнику, открываете створку, и оттуда на вас внезапно падает стеклянная бутылка с молоком и разбивается. Вероятно, работники супермаркета поторопились и поставили бутылки неаккуратно, поэтому одна из них выпала, как только дверца открылась.

В данной ситуации с вашей стороны нет никакой вины, так как вы не сделали это преднамеренно. И если вдруг к вам подойдут сотрудники магазина и охраны и попытаются предложить вам оплатить этот товар, вы должны знать, что в данной ситуации они нарушают закон. Если ущерб был причинен торговой организации неумышленно и человек не мог предвидеть нанесение вреда, то никакой ответственности, согласно испанскому законодательству, он не несет. Доказать обратное положение вещей магазин, как участник спора, сможет только в суде. При этом охрана торгового заведения не имеет права обыскивать покупателя, надевать наручники, запирать где-то до приезда полиции. Они могут только задержать человека до прибытия наряда полиции, но не применяя физической силы. Вы должны помнить, что пока вы не оплатили товар, который находится на территории торговой площади, и вам не выдали за него чек, этот товар является собственностью магазина. То есть все возможные риски лежат в таком случае только на собственнике торговой организации.

В рассматриваемой нами ситуации, если стеклянная бутылка упала и разбилась, сотрудники супермаркетов, скорее всего, побеспокоятся, не причинен ли вам вред. В любом случае, когда вы пострадали от неправильно организованного процесса торговли, вы, как покупатель, можете подать заявление в Отдел по защите прав потребителей (Atención al consumidor) (адрес и телефоны данной организации должен быть вывешен в каждом магазине).

Торговое заведение (супермаркет, магазин, маленькая лавка) обязано по первому требованию покупателя предоставить ему книгу жалоб и предложений, а также стол и ручку, чтобы покупатель мог спокойно оформить заявление. Запись в "жалобной книге" является заявлением, на которое вам обязаны ответить. Данный случай — с разбитой бутылкой молока — рассматривается нами лишь как пример, но законодательство и права покупателя распространяются на любой вид товара, продаваемый в торговых заведениях Испании.

Отправляясь за покупками в супермаркет, мы рассчитываем на то, что застраховали себя от проблем. Однако в магазинах иногда случаются сознательные или неосознанные нарушения прав потребителей со стороны персонала заведения. При покупке товаров (особенно в больших количествах) после оплаты всегда проверяйте чеки. Бывает, что кассиры по невнимательности получили от вас большую сумму, чем ту, на которую совершена покупка. Если количество купленного товара и количество товара, указанного в чеке, разниться, необходимо попросить, чтобы кассир перепроверил вашу покупку. В данной ситуации все претензии вы должны предъявлять непосредственно на кассе. Именно поэтому всегда рекомендуется сохранять чек: при его наличии вам всегда будет легче доказать свои права. Чек может стать решающим аргументом в возможном споре или защите ваших интересов.

Иногда приобретенные товары не всегда соответствуют нормам и качествам, заявленным их производителем, а также портятся, выходят из строя или проявляют брак после покупки. В случае порчи или поломки товара сразу после покупки только правильно предъявленная претензия способна вернуть ваши деньги, но неотъемлемой частью претензии является именно товарный чек, выданный на кассе. На сегодня положение дел с защитой прав потребителей в Испании таково, что правосудие в большинстве случаев встает на сторону покупателя. А это значит, что вам не только полностью вернут все судебные расходы, но и ,скорее всего, полностью компенсируют ваши потери, связанные с приобретением бракованного товара. Помимо этого можно ожидать и возмещение потребителю морального ущерба. В случае необходимости обратитесь за помощью к юристам и адвокатам.

МАГАЗИННЫЕ КРАЖИ

В случае, если человек совершил кражу и сотрудники магазина или охраны это обнаружили, подозреваемого могут задержать и вызвать полицию. До момента прибытия полиции подозреваемого могут провести из торгового зала в отдельное помещение. Если подозреваемый ведет себя спокойно, не проявляя агрессии и не применяя физическую силу, сотрудники охраны, в свою очередь,не имеют права применять каких-либо силовых действий по отношению к подозреваемому. Однако в ситуации, когда человек агрессивно дискутирует, пытается вырваться, применить силу, сотрудники магазина или охраны вправе заключить подозреваемого в наручники и, если необходимо, применить более серьезные меры в ожидании приезда полиции. Сотрудники полиции доставляют подозреваемого в участок. Следует помнить, что если сумма украденного не превышает 400 евро, то возможно наложение штрафа (в зависимости от стоимости похищенного). При этом пойманный на краже в течении дня может быть выпущенным на свободу.

Если сумма украденного превышает 400 евро, то сотрудники полиции, согласно статьи 234 Уголовного Кодекса Испании (Código Penal), могут заключить человека, совершившего воровство, под арест на сроком от 6 до 18 месяцев, предъявить выплату штрафа и обязать выполнять работы в пользу государства.

СОСТАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ЖАЛОБЫ И ЗАЯВЛЕНИЯ

СОСТАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ЖАЛОБЫ И ЗАЯВЛЕНИЯ

Обращения граждан в государственные и общественные органы с предложениями, заявлениями, жалобами — важное средство осуществления и охраны прав личности, укрепления связей между административными органами и населением, существенный источник информации, необходимой при решении различных вопросов. Граждане имеют право не только в административном порядке обжаловать действия должностных лиц, подав заявление в соответствующие органы, но и обратиться с жалобой в судебные органы.

Жалоба отличается от заявления тем, что она связана с нарушением определенных прав и интересов граждан, в то время как заявления имеют цель улучшение работы органа, организации или должностного лица, приобретение определенных прав или удовлетворение законных интересов человека. Поэтому самым важным средством реагирования на нарушение законности является жалоба.

Это особенно важно знать иммигрантам, дабы при возникновении таких ситуаций как, например, ограбление на улице (выхватили сумку, украли в общественном транспорте кошелек) они знали, что им необходимо пойти в ближайшее отделении полиции и написать заявление (la denuncia). А если же возникают споры с родственниками, например, по поводу наследства или вас лишают его обманом, либо если вас оскорбили, вы вправе подать жалобу в суд (la querella).

Судебная жалоба — это заявление, которое подается в письменной форме для постановки в известность судебные органы о действиях преступного характера. На основании этой жалобы истца открывается дело, которое расследуется при помощи специальной комиссии. Судебную жалобу может подать любой испанский гражданин независимо от того, является или нет он пострадавшим от данного преступления; однако иностранные граждане могут подавать судебную жалобу только в том случае, когда именно они являются непосредственными пострадавшими от преступления, по которому подается жалоба.

Человек, подающий жалобу, должен заявить о том, что он обязуется принимать участие во всех действиях по данному судебному процессу и должен осознавать, что сам будет являться прямым участником данного судебного процесса и истцом. Судья или суд решает, принимать или нет к рассмотрению судебную жалобу. Против выдвинутого судебного решения также может быть представлена апелляция (recurso de apelación).


В свою очередь, судебную жалобу можно подавать на преступления как государственного, так и частного характера.


Государственными преступлениями являются преступления, которые прописаны в Уголовном кодексе (ограбление жилья, подделка документов, преступление против общественного порядка и др.) и они преследуются по закону. Для следования процесса по частным преступлениям (к таким относятся оскорбления, клевета в отношении частного лица... .) необходимо, чтобы пострадавший сформулировал жалобу и высказал желание выступать истцом по данному уголовному процессу.
Как подается судебная жалоба?
При желании подать судебную жалобу лучше всего воспользоваться услугами адвоката, который представит ее в письменной форме в соответствующий суд. В жалобе должна быть представлена следующая информация:


— Судья либо суд, в который направляется жалоба. — Имя, фамилия и место жительства истца. — Имя, фамилия и место жительства ответчика. В случае, если данные об ответчике неизвестны, необходимо предоставить всю имеющуюся информацию о нем для возможности его нахождения. — Описание фактов, места, даты и времени, в которое было совершенно преступление. — Меры, которые необходимо принять для подтверждения факта преступления. — Подпись истца.


Вместе с жалобой должны быть представлены документы и доказательства, относящиеся к данному делу, либо необходимо указать, где могут находятся данные доказательства. Когда речь идет о преступлениях “in fraganti” (обнаружение преступника на месте преступления), после которых не остается следов преступления (например, когда преступник совершает взлом квартиры, используя перчатки) или преступлениях, при которых существует опасность того, что предполагаемый преступник может скрыться, в этих случаях человек, который является свидетелем происходящего и имеет намерение подать судебную жалобу, может обратиться к любому полицейскому служащему с требованием принять срочные меры по поимке преступника.

В частных преступлениях, за исключением случаев насилия и похищения, вместе с жалобой подается документ, подтверждающий, что между ответчиком и истцом проводилось либо имелось намерение провести акт примирения. Тем не менее, могут быть приняты срочные меры, направленные на проверку наличия фактов преступления либо для задержания преступника. В любом случае, адвокат всегда сможет дать вам совет по каждому из вопросов, которые возникают в конкретных ситуациях.

Кто обязан оплачивать судебные услуги?
Если человек, который подает судебную жалобу, не является напрямую пострадавшим от совершенного преступления, а является наследником либо законным представителем, родственником по восходящей или нисходящей линии пострадавшего, то он должен оплатить судебные издержки. Судебное дело будет считаться закрытым:


— если по истечению 10 дней с момента подачи судебной жалобы и запроса о принятии специальных мер по отношению к предполагаемому преступнику истец не настаивает на продолжении процедуры расследования. — по причине смерти истца, если его наследники либо официальные представители не запрашивают продолжения судебного дела в течении 30 дней с момента их уведомления об этом.


Заявление о нарушении (la denuncia) — документ, который подает человек, чтобы поставить в известность судебные органы, налоговые службы или полицию о фактах, которые, как он считает, могут являться преступлением, нарушением. В отличие от судебной жалобы (la querella), заявитель не является лично истцом в развитии уголовного процесса. В случае, если заявитель при подаче заявления о нарушении предоставляет ложные факты, он может понести как гражданскую, так и уголовную ответственность.

Как необходимо подавать заявление о нарушении?
Заявление о нарушении может быть представлено как в письменной, так и в устной форме перед соответствующими органами, лично заявителем либо лицом, обладающим специальной доверенностью. Также заявление должно быть подписано лично заявителем либо его представителем.

При подаче заявление не является обязательным, чтобы оно было направленно на какого-то определенного человека, хотя если таковой имеется, заявитель может указать данные подозреваемого. Также не является обязательным прибегать к услугам адвоката или прокурора, ни оплачивать судебные услуги. Если заявление подается в устной форме, то необходимо составить специальный документ, который должен подписать человек, принявший заявление от истца. В этом документе должны присутствовать личные данные истца.

Обычно после подачи и подписания заявления истцу выдается копия, подтверждающая, что оно принято. Истец не может отказаться от представленного им заявления. Как только оно было подано, начинается процесс по раскрытию заявленных фактов.

Является ли обязательным подавать заявление?
Одной из обязанностей граждан является сотрудничество с правоохранительными органами по пресечению преступных действий. Поэтому обязаны подавать заявление те, кто:
— является свидетелем преступления — знает о наличии каких-либо противозаконных фактов — владеют какой-либо информацией о противозаконных фактах либо действиях.


Не обязаны заявлять о преступном факте, хотя могут это сделать следующие лица:


— Супруг/супруга преступника — Родственники (родители, дети) преступника — Несовершеннолетние дети — Адвокаты и прокуроры касательно объяснений, которые они получили от своего клиента — Священники касательно объяснений, которые были высказаны преступником.

Проблемы с багажом, потеря документов.

Вы прибываете на отдых с багажом, который сдаете в пункте вылета и получаете в пункте прилета. Но за данный период времени с багажом могут приключиться различные ситуации - ваш багаж может быть потерян, перепутан, испорчен или украден. Что делать, если вдруг с вашим багажом случается какая-либо неприятность?

Рассмотрим несколько возможных ситуаций и примерные действия для их разрешения:


I. Если вы обнаружили, что ваш багаж потерян/вскрыт во время авиаперевозки, то вы сразу же должны обратиться в представительство авиакомпании, рейсом которой прилетели, или администрацию аэропорта. Как правило в зоне выдачи багажа имеются специальные офисы, которые занимаются решением этих проблем. Ответственность за багаж пассажира несет авиакомпания, и только она должна компенсировать потерю. По действующим Международным авиационным правилам, перевозчик обеспечивает розыск багажа по предъявлении пассажиром заявления о неполучении багажа. При приеме заявления вас, как правило, попросят предъявить билет, багажный купон, поинтересуются как выглядел ваш чемодан и его содержимым, либо потребуют описать вещи, пропавшие из вскрытого чемодана. Если зарегистрированный багаж не найден в течение двадцати одного дня со дня предъявления заявления о неполучении багажа, пассажир вправе требовать возмещения вреда, причиненного утратой зарегистрированного багажа. Согласно Варшавской конвенции обязательная минимальная сумма материальной компенсации составляет 20$ США за каждый килограмм багажа. Однако если у Вас сохранились чеки на купленные вещи, авиакомпания может частично или даже полностью возместить вам стоимость этих вещей.

СОВЕТЫ:

- Поиску ваших чемоданов может существенно помочь наличие багажных бирок с фамилией и именем владельца багажа, домашний адрес, контактный телефон.


- Пассажир имеет право объявить ценность своего зарегистрированного багажа. В этом случае при пропаже вещей он может получить обратно полностью их стоимость. Однако за перевозку багажа с объявленной ценностью взимается дополнительная плата, размер которой устанавливается перевозчиком.


- Претензии по поводу повреждения багажа на международных рейсах можно предъявлять в течение 7 дней, а в случае утери — в течение 21 дня. Но всегда лучше решать этот вопрос непосредственно в аэропорту в момент получения, когда повреждение или исчезновение вещей можно наглядно доказать.


- Собирая чемоданы в путешествие, стоит заранее решить, надо ли брать с собой в дорогу вещи, потерю или повреждение которых авиакомпании не будут вам компенсировать (деньги, драгоценности и изделия из драгоценных металлов; документы и ценные бумаги; видео-, аудио-, фото- аппаратура и др.)


- Заранее, до вылеты, вы можете застраховать ваш багаж от таких рисков, как повреждение, кража, потеря.


II. багаж перепутали во время авиаперевозки.


Если вещи перепутали вы, то необходимо сдать чужой чемодан в представительство авиакомпании, услугами которой вы воспользовались.


Что касается вашего багажа, то сушествует два варианта. Либо он будет ждать вас в офисе авиакомпании, как не востребованный, либо его тоже кто-то забрал по ошибке. В этом случае остается только сообщить представителям авиакомпании свой адрес или телефон, чтобы они занялись его поиском.

III. вещи/ценности пропали из номера отеля или камеры хранения при отеле.

Согласно международному законодательству, отель несет ответственность за сохранность личных вещей клиента. Но рассматривать вопрос о материальной компенсации туристу в случае пропажи его вещей из номера отель будет только при наличии признаков взлома входной двери или двери балкона. При этом основная проблема заключается в доказательстве факта самой кражи. То есть в доказательстве того, что украденные вещи действительно у вас имелись, или находились на момент кражи в номере, или действительно были вами сданы в камеру хранения отеля. В случае пропажи ценностей и вещей из номера в отеле или камеры хранения при отеле вы должны обратиться к администратору отеля и настаивать на материальной компенсации, при необходимости привлечь к расследованию местные полицейские органы и обратиться за помощью в российские консульские службы по месту вашего пребывания.

СОВЕТЫ:

- До путешествия приобрести полис, предусматривающий страхование вещей на весь срок пребывания за границей.


- Заключить договор с отелем на хранение вещей и застраховать их (подобная услуга оказывается в большинстве отелей).


- Сдавая вещи в камеру хранения отеля, получить на стойке регистрации отеля – ресепшн (recepción) - описание и количество сдаваемых на хранение чемоданов.

IV. ценности пропали из сейфа в номере отеля.

Отель будет рассматривать свою ответственность только в том случае, когда из сейфа в номере была совершена кража с явными признаками взлома. При этом администрация отеля обязана компенсировать вам содержимое индивидуального сейфа только в размере той суммы, на которую отель застраховал эти сейфы. Сумма обычно колеблется между 900 € и 3000 €, и об ее точном значении в конкретном отеле можно узнать на стойке регистрации отеля (recepción). В случае пропажи вещей, вы должны проявлять настойчивость и инициативу в получении материальной компенсации, при необходимости привлечь к расследованию инцидента местные полицейские органы и обратиться за помощью в российские консульские службы по месту вашего пребывания.

СОВЕТЫ:

- Крупные суммы денег следует хранить в общем сейфе отеля, который находится, как правило, на ресершн (recepción). При сдаче денег в сейф и каждый раз, вынимая из него необходимую вам сумму, обязательно следует составлять акт о количестве денежных средств, которое имеется внутри сейфа.


- Собираясь в путешествие, переведите денежные средства в дорожные чеки (Treveller's Cheque) – именные платежные сертификаты на определенную сумму в иностранной валюте. При потере или краже дорожного чека его легко восстановить.

V. если вещи забыты при выезде в номере отеля, в экскурсионном автобусе и т.п.

Персонал отеля, экскурсионный или отельный гиды, водитель экскурсионного автобуса не несут ответственности за сохранность Ваших вещей. Они могут лишь посодействовать вам в их поисках. Ваши ценности или багаж на хранение никто из них не принимал, а следовательно, и доказать факт кражи практически невозможно. Вы также можете заявить о пропавших предметах в полицию, но шанс, что их найдут не очень велик. Всегда будьте внимательны и следите за вашими личными вещами.

VI. кража вещей или ценностей во время путешествия.

На всех туристических маршрутах существует риск воровства вещей и ценностей у туристов. Но всегда, принимая минимальные меры безопастности и будучи внимательными, вы можете оградить себя от этих неприятностей.

СОВЕТЫ:

- никогда не кладите бумажник в задний карман брюк или в рюкзак;


- никогда не кладите бумажник или мобильный телефон в карманы или сумки, которые не застегиваются на молнию, застежку или пуговицу;


- контролируйте дистанцию позади и сбоку от себя при снятии денег с банкомата;


- не носите с собой много наличности, документы и билеты;


- не кладите сумки с самыми дорогими вещами на верх багажной тележки;


- если у вас все-таки что-то украли, кричите как можно громче, чтобы окружающие и служба безопасности отреагировали сразу же.

Что делать в случае потери паспорта.

В случае, если у вас украли документы, деньги, вы должны немедленно направиться в ближайщее отделение местной полиции (Comisaría, Policía local), написать заявление об ограблении и полностью доверится местным властям. Ваша главная задача — получить оформленный рапорт – справка об утрате паспорта. Это — наиглавнейший документ в случае отсутствия паспорта.


- Если у вас имеется ксерокопия паспорта, то её, а также список остальных ценных вещей следует предоставить в полиции.


- когда рапорт у вас на руках. с печатью отделения полиции, подписью офицера и штампом, заверяющим подпись. Без этого бумага недействительна — будьте внимательны. Прямо в участке сделайте несколько копий и заверьте их у офицера. Там же, если вы не знаете, возьмите адрес и телефон ближайшего российского консульства (Consulado de Rusia en España).


- прежде чем идти в консульство сделайте как минимум 2 фотографии размером 3*4


- затем необходимо направиться с фотографиями и справкой из полиции в консульство. Там вам необходимо получить свидетельство на возвращение. Согласно постановлению МИДа за выдачу этой бумаги необходимио заплатить около 50 € - консульский сбор и эти расходы вам не компенсируются.


- В консульстве вам необходимо будет подтвердить вашу личность, для этого может подойти водительское удостоверение или другой документ. Для ускорения дела по подтверждению вашей личности в посольстве, лучше если вас сопроводят двое граждан РФ (попутчики, руководители группы)


- В 2-х дневный срок вам выдадут свидетельство для возвращение на Родину, которое действительно в течении двух недель.


- Свидетельство выдают на срок, необходимый для возвращения на Родину, но не больше 15 дней.


- ОЧЕНЬ важно!!! Вернувшись на территорию Российской Федерации, в трехдневный срок необходимо сдать свидетельство в организацию, выдавшую утерянный паспорт (ОВИР, МИД).

Во избежании таких ситуаций всегда будьте внимательны, гуляя по городу, загорая на пляже – не выпускайте из рук сумки, фотоаппараты; не следует носить с собой документы и деньги. Выезжая за границу, всегда имейте с собой ксерокопию загранпаспорта (с копией страницы в которой проставлена виза) и храните ее отдельно от паспорта! Желательно также наличие какого-либо документа удостоверяющего личность: водительское, служебное удостоверения.

ВРЕМЕННАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ БЕЗ ПРАВА НА РАБОТУ

Получение вида на жительство без права на работу является наиболее реальным способом иммиграции для граждан, имеющих недвижимость на территории Испании и доходы за ее пределами. В последнее время все большее количество наших граждан интересуется возможностями получения данного вида на жительство.

Прежде всего необходимо определится в самом понятии “временной резиденции”. Временная резиденция — это право, авторизация на проживание в Испании на период более 90 дней в году и сроком менее 5 лет. В нашей статье мы будем рассматривать один из видов временной резиденции, а именно временную резиденция без права на работу. Запрос на ее получение может подать любой иностранный гражданин, который докажет, что располагает достаточными средствами на проживание без необходимости выполнения трудовой деятельности на период, который запрашивается резиденция. Вид на жительство БЕЗ ПРАВА НА РАБОТУ не запрещает заниматься любой работой как таковой, не запрещает вести бизнес и получать доходы от своего предприятия. Ограничение распространяется только на занятие рабочих мест и обосновано, в конечном итоге, высоким уровнем безработицы в стране. При этом не возброняется быть владельцем своего бизнеса. Сам процесс получения резиденции состоит из двух этапов:

Первый — получения визы на территории страны, гражданином которой вы являетесь;

Второй — получения карточки резиденции на территории Испании.
Итак, в первую очередь, необходимо собрать все требуемые документы и подать ходатайство на получение визы о резиденции в соответствующем Консульстве или Посольстве страны происхождения или законной резиденции заинтересованного. Документы вы можете подать сами лично либо же через доверенное лицо (в данном случае вам необходимо будет оформить нотариальную доверенность на того, кто будет подавать документы на визу).

Документы, которые необходимо предоставить для запроса визы:
• Стандартное заявление на получение Шенгенской визы, заполненное по форме, в оригинале и три копии, подписанные ходатайствующим + фотографии
 • Копия гражданского паспорта
• Загранпаспорт со сроком действия не менее 1 года, и ксерокопия всех страниц
• Для совершеннолетних заявителей — недавняя справка об отсутствии судимости 
• Медицинская справка, которая бы доказывала, что вы не страдаете заболеваниями, которые могут нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о санитарии от 2005 года.
• Документы, которые подтверждают наличие средств, достаточных для нормального уровня проживания, включая, в определенном случае, членов семьи заявителя, в течение всего периода на который запрашивается резиденция, без осуществления трудовой деятельности. Документами, подтверждающими наличие денежных средств может быть открытие банковского счета и организация регулярных поступлений на него из-за рубежа в качестве: а) ренты; б) пенсии; в) регулярных гонораров или каких-либо платежей и т.п. Эти поступления должны позволить вам проживать в Испании. Поступления должны быть именно из-за рубежа, а не с территории Испании.
• Подтверждение наличия жилья. Договор купли-продажи (Escritura Pública), справка из регистра собственности (Nota Simple Informativa), прописка (certificado de empatronamiento) из мэрии (срок годности последних двух справок 3 месяца).
• Обоснование вашего желания получить резиденцию в Испании (указать мотивы) Дипломатическая миссия или Консульство во время решения ходатайства о предоставлении визы может потребовать у просителя, если это необходимо, персональную явку на со беседование.

После представления заявления на визу Консульство или Посольство передает его испанским властям, которые должны будут вынести решение по вашему запросу. Этот срок колеблется от 1-го до 3-х месяцев. В случае положительного ответа, Консульство или Посольство выдает соответствующую визу, которую вы должны будете получить лично в течение максимум одного месяца со дня уведомления и затем прибыть в Испанию (в случае, когда вы не получает визу в течении одного месяца после уведомления, это будет расценено как отказ от нее. В результате ваше дело уходит в архив). Выданная виза будет содержать первоначальное разрешение на резиденцию.

Итак, после получения визы на территории вашей страны вы должны прибыть на территорию Испании в срок действия вашей визы. Затем в течение одного месяца вам необходимо будет подать запрос в Отдел по работе с иностранными гражданами (Extranjería) на получения карточки резиденции. Также у вас там возьмут отпечатки пальцев и (приблизительно) через 40-45 дней вы сможете получить карточку резидента. Она выдается сроком на один год. Вы сможете продлевать ее уже на территории Испании без необходимости выезда из страны. Запрос на продление карточки резиденции вы можете подавать за шестьдесят дней до даты окончания ее срока действия.
Документы, необходимые для подачи заявления о продлении карточки:
• Заявление; 
• Действующий загранпаспорт и ксерокопия всех страниц;
• 1 фотография;
• Предыдущая карточки резиденции
• Подтверждение наличия средств, достаточных для проживания в течение всего периода, на который запрашивается резиденция, без осуществления трудовой деятельности.

В течение одного месяца вам должны будут вынести решение о продлении карточки. При положительном ответе первая обновленная карточка резиденции будет выдана на двухлетний срок.
В течение 1-го месяца с момента получения уведомления с положительным ответом, вы должны обратиться в отделение полиции по месту прописки и сдать отпечатки пальцев, предоставив следующие документы:
• Письмо с положительным решением о продление вашей карточки резиденции • Действительный паспорт;
• Доказательство оплаты сборов (tasas); •
3 недавно сделанные цветные фотографии.

После проживания одного года с момента получения первой карточки резиденции, вы можете изменить статус своей резиденции — с резиденции без права на работу на резиденцию с правом на работу. Для этого вам необходимо будет предоставить рабочий контракт на работу в Испании. В данном случае не будет приниматься во внимание национальная ситуация на рынке труда и данная специальность не обязательно должна быть включена в список востребованных профессий в Испании (puestos de difícil cobertura).

Тонкости наследования в Испании.

Тонкости наследования в Испании.

В наше время, когда многие соотечественники владеют имуществом не только в России, но и за границей, актуальным становится вопрос о том, как правильно распрорядиться этим имуществом после смерти владельца или как юридически грамотно, без проблем и больших материальных затрат вступить во владение наследуемым имуществом.

В российском законодательстве в отношении наследования за рубежом действует следующее общее правило: «Если на момент открытия наследства наследодатель, владеющий имуществом за границей, постоянно проживал в России, то отношения по наследованию должны регулироваться российским правом. Если же наследодатель постоянно проживал за границей, то будет действовать право соответствующего государства.»


Если говорить о наследовании недвижимости в Испании, то, прежде всего следует определить требования к оформлению документов. Поскольку Россия является участницей Гаагской конвенции 1961 года, то к завещанию или свидетельству о праве на наследство применяются требования об их легализации, то есть о проставлении апостиля, удостоверяющего подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ, и также подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.


В большинстве случаев в отношении недвижимого имущества применяется закон места нахождения имущества наследодателя. В самой Испании законы о правилах наследования могут отличаться в различных автономных областях. Поэтому со вступлением в наследство в этом случае могут возникнуть определенные сложности. Самое главное в процедурах получения наследства это наличие адвоката, потому что самостоятельно этот вопрос уладить достаточно сложно, особенно не зная законов и языка.


Между Россией и Испанией заключен договор о правовой помощи и соглашение об отсутствии двойного налогооблажения, что значительно упрощает процедуру оформления наследства.


Согласно испанским законам, в Испании налог платит тот, кто наследует имущество. Если человек является резидентом Испании и оплачивает здесь налоги, то в этом случае необходимо платить налог на наследство на все унаследованное, где бы в мире это имущество не находилось. Если человек не оплачивает налоги на территории Испании, тогда необходимо оплатить только налог на стоимость наследуемой недвижимости, которая расположена в Испании.


Завещание и наследство


Раздел наследства


а) Почему и когда необходимо производить раздел наследства


б) Что необходимо сделать предварительно


в) Как необходимо производить раздел наследственного имущества


г) Какова стоимость наследования: налог на наследство




а) Почему и когда необходимо производить раздел наследства

Когда человек умирает, его собственность, и если имеются задолженности, переходят к наследникам, согласно написанному завещанию, если оно имеется и согласно закону, при его отсутствии. Но прежде всего, необходимо, пройти определенный ряд процедур, чтобы узнать, кто является наследником, а также, чтобы имущество покойного перешло на имя наследника, либо наследников. Пока это не выполнено, никакое имущество покойного не может быть проданно и также нельзя будет воспользоваться его банковскими счетами.


б) Какие процедуры необходимо произвести предварительно


1) Наследникам, прежде всего, необходимо получить свидетельство о смерти умершего. Оно получается в ЗАГСе (Registro Civil) по месту смерти, даже если покойный был прописан по другому адресу. Отдел ЗАГСа обычно находится при Суде либо Мерии. Лучше всегда взять оригинал и 2 заверенные копии свидетельства о смерти.


2) Также необходимо предоставить свидетельство о том, было ли составлено покойным завещание. Для получения такого свидетельства, необходимо либо подать свидетельство о смерти в Министерство Юстиции, заполнив при этом специальный бланк, либо запросить его через Нотариус.


в) В случае, если имеется завещание:


Если после получения вышеуказанного свидетельства подтверждается, что имеется завещание, необходимо запросить заверенную копию в Нотариусе, где было подписанно завещание. Заверенную копию завещания могут запросить только те лица, которые, согласно завещанию, имеют какие-либо права на данное наследство, наследники по закону, либо те, которые могли бы иметь право на получение наследства, если бы не было завещания.


Итак, для получения копии завещания заинтересованное лицо должно лично запросить его в Нотариусе, где оно было подписано, предоставив документ удостоверения личности или же сделать запрос в Нотариусе по месту проживания и уже сам Нотариус поможет вам оформить специальные заявления для того, чтобы получить копию завещания.


г) В случае, если нет завещания:


Если умерший не оставил завещания, прежде всего необходимо составить «заявление наследников» (declaración de herederos), которое подписывается в Нотариусе по месту смерти наследодателя. Для его подписания необходимо предоставить свидетельство о смерти, документ удостоверения личности, свидетельство об отсутвии завещения и необходимым является присутствие двух свидетелей, которые знакомы с родственниками умершего, но сами не являются таковыми. Документ «завление наследников» необходим, прежде всего, для того, чтобы определить кто из родственников имеет право на получение наследства.


При отсутствии завещания, наследство между родственниками распределяется следующим образом:


а) Если у умершего имеются дети, его наследство распределяется между детьми в равных частях. Если кто-то из этих детей умер раньше, то:


- если в свою очередь этот ребенок имеет детей, то им принадлежит доля, которая бы предназначалась бы их отцу либо матери.


- если этот ребенок не имел детей, то наследство распределяется между детьми, которые живы на данный момент. Если умерший был женат, то супргу(-ге) доля одной трети наследства («узуфрукт»).


б) Если у умершего не имеется детей:


- имущество наследуют его родителя в равных долях, если живы оба, либо если только один, то он наследует все. При отсутствии родителей – бабушки и дедушки. Если же они отсутствуют, то ближайшие родственники по восходящей линии. В данном случае супругу (супруге) принадлежит половина наследства («узуфрукт»)


- При отсутствии ближайших родственников, вдовец (вдова) является единственным наследником.


- Если же на момент смерти в живых нет ни родителей, ни супруга (-ги), то наследуют братья (сестры) и их дети, при их отсутствии – тети (дяди), при их отсутвии – племянники. Если у умершего не остается ни одного из выше перечисленных родственников и при отсутствии завещания – наследство переходит к Государству.


Каким образом производится раздел наследства.


1) Кто должен обратиться в нотариус для подписания нотариальной купчей.


В стандартной ситуации:


- При наличии завещания: все указанные в завещании наследники и наследники по закону, те которые имеют право на 1/3 имущества (“legítima estricta) – это дети родные, либо усыновленные, независимо от того, вписаны они в завещание или нет.


- При отсутствии завещания: все, кто являются наследниками, согласно подписанному документу «заявление наслелников». В распределении наследства действует система не «большинства», а единогласия. Например, если кто-то из заинтересованных лиц не согласен с каким-либо пунктом и не хочет подписывать нотариальную купчею, не является возможным подписание документа распределения наследства. В этом случае необходимо для разрешения ситуации необходимо обращаться в суд. Зачастую тяжело собрать вместе всех лиц, заинтересованных в получении наследства. Тогда необходимо, чтобы человек, который не имеет возможности присутствовать при подписании документа, дал доверенность на другое лицо.


2) Особые случаи:


- Завещатель может назначить в завещании лицо, которое должно будет провести распределение наследства. Данное лицо несет ответственность за того, чтобы распределить имущество между всеми наследниками. Присутствие данного лица, в определенных ситуациях является очень полезным, потому что, когда между наследниками нет согласия в распределении имущества, это лицо само может произвести распределение, без необходимости обращения в суд.


Если покойный состоял в браке в режиме совместной собственности нажитого имущества, то при распределении имущества будет учитываться именно та часть, которая принадлежала покойному.


Желательно, чтобы лицо, которое распределяет имущество достигло согласия между всеми получательями наследства для избежания лишних волокит. И также данное лицо само должно подписать нотариальную купчею, в случае, если наследодатель состоял в браке, также купчая подписывается еще и вдовцом.


3) Каким образом производится распределение наследства


Когда все вышеизложенное разрешено и известно, какое имущество должно быть распределенно между получателями наследства согласно частям, которые принадлежат каждому из них. Все наследники должны быть согласны с частями, которые достаются каждому из них.


В случае, если кто-либо из наследников не согласен с формой распределения частей наследства необходимо, как было указано выше, обратиться за разрешением проблемы в суд. Судья должен будет назначить лицо, которое будет отвественно за распределение имущества между всеми наследниками. Данная услуга является довольно дорогостоящей и лучше не доходить до этого и распределить все по обоюдному согласию.






4) Стоимость наследования: налог на наследство.


Этим налогом облагаются наследники за все виды получаемого ими имущества, находящегося в Испании.


Самые лучшие условия и самые меньшие ставки по выплате налогов на наследуемое имущество в Испании - в Стране Басков и в Наварре, в Мадриде, на Балеарских островах, Кастилие и Леоне, Риохе и Валенсии. Другие области, такие как Андалусия или Каталония, наоборот, применяют максимальные ставки налога до 34% (в зависимости от стоимости наследуемого имущества), которые увеличиваются при передаче имущества между дальними родственниками и незаинтересованными сторонами.


Если наследство находится на территории этих Автономных Областей – вступление в наследство будет значительно дешевле, чем на остальной территории Испании.


Налог на наследство всегда обязан оплачивать наследник. Сумма налога зависит от нескольких факторов:


- Стоимость наследуемого имущества: чем больше стоимость наследства, тем выше на него необходимо оплачивать налог.


- Степень родства с покойным: чем дальше родственные связи, тем выше процентная ставка по выплате налога. Также, в зависимости от степени родства, сущестсвуют определенные минимальные ставки выплаты за наследуемое имущество. Данные коэффициенты формируются раз в год.


- В зависимости от количества имущества, которым владеет наследник. Чем больше имущества у него в собственности, тем выше налог.


- Также существуют другие условия, когда выплачивается меньший налог на наследство. Например, когда наследниками являются супруги, либо дети.


- Устанавливается сокращение в размере 95% налоговой базы, производной от передачи по наследству по причине смерти супругу, родным или приемным детям, а при их отсутствии, родным или приемным родственникам по восходящей линии вплоть до третьей побочной степени, индивидуального предприятия, профессионального бизнеса, доли участия в организациях или права пользования имуществом дарителя или покойного, которое было освобождено от налога на имущество. Требования здесь следующие:


- Получатель данного наследства должен сохранять приобретенное имущество в собственности в течение не менее 10 лет.


- Получатель не может совершать сделок, ведущих к существенному сокращению стоимости данного имущества.


Аналогичное сокращение в 95% от базы налогообложения предусмотрено в случаях передачи между живыми долей участия в индивидуальном предприятии, профессиональном бизнесе, долей участия в организациях дарителя, которые были освобождены от налога на имущество, произведенной в пользу супруга, родственников по нисходящей линии или приемных детей при условии выполнения, помимо двух вышеуказанных требований к передаче по наследству по причине смерти, следующих требований:


- Даритель должен иметь возраст 65 лет и выше или иметь постоянную инвалидность.


- Если даритель осуществляет функции руководства, он должен оставить их и не получать выплаты за их исполнение.


Налоги на наследство необходимо оплатить максимум в 6-ти месячный срок с момента смерти наследодателя. Если в течение данного периода не будет выплачен налог, Налоговая служба возьмет штраф за несвоевременную уплату налога.

ПЕНСИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ И ПОСОБИЯ В ИСПАНИИ

ПЕНСИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ И ПОСОБИЯ В ИСПАНИИ


Пособия в Испании могут быть двух типов. Для первого, так называемого "ayudas contributivas" необходимо наличие трудового стажа. Это пособия по временной нетрудоспособности, по безработице, беременности, родам, уходу за ребенком,выплаты за выслугу лет, пенсионные выплаты при наличии достаточного трудового стажа. Данное пособие составляет примерно 60-80% от прежней заработной платы. Второй тип пособий — "no contributivas", на него могут претендовать лица, которые не имеют достаточного трудового стажа для получения пенсии при достижении пенсионного возраста (65 лет) (минимальная пенсия), либо вообще не имеют трудового стажа, лица, доход которых ниже прожиточного минимума. Также к таким пособиям относятся пособия по инвалидности, пособие при наличии на попечении несовершеннолетних детей.

ПЕНСИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ
Пенсия в Испании составляет от 60 до 80% (в некоторых случаях 100%) средней ежегодной заработной платы, а средний размер пенсии выше чем в других странах ЕС. Существуют следующие виды пенсий: пенсии по старости, инвалидности, из-за потери кормильца, по причине трудового увечья или профессионального заболевания.
Пенсионные выплаты при наличии достаточного трудового стажа и достижении пенсионного возраста
Право на получение данного вида пенсий имеют лица, которые уже закончили свою трудовую деятельность и соответствуют следующим критериям:
— Иметь 15 лет трудового стажа, из которых минимум 2 года должны быть отработаны беспрерывно в течении последних 15-ти лет перед выходом на пенсию.
— Достичь 65 летнего возраста и не заниматься трудовой деятельностью.
Возраст может быть снижен для рабочих, которые находятся в одной из ниже приведенных ситуаций:
- При достижении 60-летнего возраста могут выйти на пенсию лица, которые работали официально до 1 января 1967 года хотя бы 1 день. В этих случаях применяется определенный коэффициент расчета.
 - Также разрешается выйти досрочно на пенсию начиная с 61 года тем, кто не имел трудовой деятельность до 1 января 1967 года, но стоит на учете на бирже труда (в INEM) в течении минимум последних 6 месяцев на момент подачи заявления на получение пенсии, имеет трудовой стаж 30 лет и лишился работы не по собственному желанию.
Ранее 65-ти летнего возраста также могут выходить на пенсию лица, которые:
- достигли 64-летнего возраста (специальная пенсия при достижении 64 лет)
- частичный уход на пенсию (когда человек достигает пенсионного возраста и имеет право выйти на пенсию, но желает продолжать работать по контракту, тогда в этом случае имеется возможность частничного ухода на пенсию)
- работники горной промышленности, шахтеры, и др., чья работа связанна с токсичными отходами, вредными веществами.
- артисты, тореадоры, железнодорожные работники и т.д.

Размер выплат
Определяется путем определенного расчета и зависит от количества лет трудового стажа. Размер выплат колеблется от 50% до 100% от официальной заработной платы в зависимости от стажа.


Если рабочие, чей трудовой стаж составляет 40 и более лет, хотят выйти досрочно на пенсию по причине, связанной с прекращением действия рабочего контракта не по собственному желанию, размер выплат пенсионного пособия сокращается на 7 %. Выплаты по пенсиям осуществляются ежемесячно, к тому же два раза в год — в июне и в декабре — есть дополнительные выплаты (pagas extras), равные размеру пенсии.

Несовместимость
Пенсия несовместима с осуществлением рабочей деятельности как по найму (por cuenta ajena), так и с предпринимательской деятельностью (autónomo) (за исключением частичного ухода на пенсию, который является совместимым с работой на неполный рабочий день (tiempo parcial)). В таких ситуациях пенсионные выплаты прекращаются, к тому же данный стаж не будет учтен для последующего получения пенсионного пособия.

Пенсии иностранцам
Что касается иностранных граждан, которые находятся на территории Испании легально, то при наличии договора между Испанией и страной, откуда родом иностранец, он также имеет право на получение испанской пенсии.


В соответствии с вступившим в силу 23 февраля 1996 года двусторонним российско-испанским договором “О социальном обеспечении...”, российские пенсионеры имеют возможность получать пенсии по месту проживания. Такой же договор вступил в силу 27 марта 1998 года и между Испанией и Украиной.


Центральным вопросом для расчета пенсий по старости и пособий является определение и суммирование трудовых стажей, от которого и зависит размер выплат. Для установления права на пособие каждая страна учитывает период страхового или трудового стажа, приобретенного на территории другой страны, за исключением случаев, когда работа выполнялась одновременно. Обязательным условием, кроме легального проживания и достижения пенсионного возраста (65 лет), являются наличие 15-летнего трудового стажа в России и на Украине, в том числе 2-летний стаж в Испании. Для получения минимальной пенсии (pensión no contributiva) необходимы легальное пребывание в Испании не менее 10 лет и доход, не превышающий минимального, устанавливаемого правительством на каждый год.
Виды пособий, для которых не является необходимым наличие рабочего стажа (prestaciones no contributivas):
- пенсионные пособия (минимальная пенсия)
- пособие по инвалидности
- при наличии на иждивении несовершеннолетнего ребенка.

Минимальная пенсия
Минимальная пенсия гарантируется всем гражданам при достижении пенсионного возраста.
Реквизиты для получения данного вида пенсии: - Быть старше 65 лет - Легально проживать на территории Испании в течении 10 лет, в период с 16-летнего возраста до момента запроса данного вида пособия. На 2010 год размер выплат размер минимальной пенсии составляет 4.755.80 € в год. Если в одной семье насчитывается более одного получателя пенсии, размер выплат на каждого человека регулируется следующим образом:


Число получателей                                      Сумма в год Сумма в месяц


2                                                                             4.042,43 € 288,75 €


3                                                                             3.804,64 € 271,76 €
 
Несовместимость
Минимальная пенсия по старости несовместима как с пособием по инвалидности, так и с пособием при наличии на иждивении несовершеннолетнего ребенка.
 
Инвалидность
Реквизиты для получения данного пособия:
- возраст — от 18 до 65 лет

- проживать легально на территории Испании в течении 5 лет

- иметь нетрудоспособность минимум 65 %.

Размер выплаты пособия по инвалидности составляет 4755.80€ в год. Данная сумма разбивается на 12 выплат и выплачивается ежемесячно с двумя дополнительными выплатами в июне и декабре. Получатели данного пособия, чей процент инвалидности равен либо составляет более 75% и, которые нуждаются в помощи посторонних лиц для ухода за собой, получают данное пособие в размере, увеличенном на 50% — 7133.7€ (сумма установленная на 2010 год).

Несовместимость: Пособие по инвалидности несовместимо с получением другого вида доходов, а также с получением пенсии и разного рода субсидиями.

Кто считается иностранным студентом в Испании?

Любой иностранный гражданин, который прибывает на территорию Испании с единственной или основной целью — осуществление или продолжение учебы, неоплачиваемые научные исследования или профессиональное обучение — в учебном либо исследовательском центре, государственном или частном, признанным официально. Для легального нахождения на территории Испании студенту необходимо:

— До момента въезда в Испанию сделать запрос и получить в Посольстве Испании в стране постоянного проживания студенческую визу.

— По приезду в Испанию сделать запрос в Министерство внутренних дел на получение вида на жительство на основании учебы. Карточка ВНЖ (tarjeta de residencia) позволит студенту находиться на территории Испании во время обучения. Карточку можно продлевать ежегодно, предоставляя документы, подтверждающие, что вы продолжаете обучение и выполняете необходимые требования.

ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ВНЖ НА ОСНОВАНИИ УЧЕБЫ

Для подачи заявления на получение карточки ВНЖ студента необходимо заполнить официальный бланк и предоставить следующие документы:

— Копию действующего паспорта или документа, по которому вы можете въехать на территорию Испании.

— Студенческую визу.

— Подтверждение зачисления в государственное или частное учебное заведение, в любой официально признанный учебный либо исследовательский центр. В подтверждении должно быть указано, что студент обязан посещать учебные дисциплины и срок обучения составляет больше 3-х месяцев.

— Для несовершеннолетних необходимо предоставить разрешение от обоих родителей или опекунов на выезд из страны проживания.

— Справку о подтверждении наличия необходимого количества денежных средств для оплаты учебы, проживания в стране и возвращения в свою страну после окончания срока обучения. — 3 фотографии размером 3 на 4 см (tamaño carnet).

ЗАПРОС НА ПРОДЛЕНИЕ КАРТОЧКИ ВНЖ НА ОСНОВАНИИ УЧЕБЫ

Студентам, которые намерены продолжать учебу на территории Испании, необходимо продлить свою карточку ВНЖ на основании учебы. Документы необходимо подавать в Департамент правительства в своей провинции (Subdelegación del Gobierno). Вы можете подать документы за два месяца до окончания срока действия вашего документа ВНЖ, но не позже окончания срока действия. Просроченные карточки не принимаются на продление и в этом случае студенту придется возвращаться в свою страну и подавать документы на получение студенческой визы. Для продления карточки ВНЖ на основании учебы необходимо предоставить следующий пакет документов:

1. Официальный бланк запроса на продление ВНЖ.

2. Действующий паспорт.

3. Карточку ВНЖ на основании учебы, которую необходимо продлить.

4. Выписку из банковского счета в испанском банке, в котором отражены движения денежных средств за прошедший год. Если у студента не имеется счета в испанском банке, должны быть доказательства получения перевода денежных средств.

5. Справку из университета о том, что студент выполнил установленный учебный план за предыдущий учебный курс.

6. Справку о зачислении на следующий учебный год на весь период продления карточки ВНЖ. 7. Частную медицинскую страховку. Копию страхового полиса (какие страховые случаи покрывает страховка)

8. 3 цветные фотографии на белом фоне, размером 3 на 4 см (tamaño carnet)

Могут ли работать иностранные студенты в Испании?

Иностранцы, у которых имеется карточка резиденции на основании учебы (tarjeta de estudiante), не имеют право заниматься трудовой деятельностью на территории Испании. Однако они могут выполнять оплачиваемую работу на неполный рабочий день или в течении определенного времени. Для этого необходимо, чтобы выполнение данной работы не было помехой обучению и этот заработок не был основным источником дохода для проживания. Иностранные студенты также могут быть наняты на работу (по контракту) административными учреждениями. Например: государственные университеты, государственные медицинские учреждения. Студенты могут предоставлять помощь семьям (по уходу за детьми, престарелыми и т.д.), выполнять работы по уборке дома и др. — оплачиваемые или в обмен на проживание либо с целью улучшения знания языка.

ЗАПРОС РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

Для получения разрешения на работу необходимо предоставить заполненный бланк запроса и ряд документов.

Со стороны студента:

— Копию паспорта.

 — Карточку резиденции на основании учебы (tarjeta de estudiante).

— Сертификат, выданный учебным центром, в котором указаны период обучения, расписание занятий, период прохождения практики.

— Документы, обосновывающие, почему студент претендует на получении данной работы (например, наличие диплома, дающего право работать именно по данной специальности).

Со стороны работодателя:

— Документ DNI и номер социальной страховки (Seguridad Social)

— Рабочий контракт, в котором указаны все основные составные части и условия о предлагаемой должности. Если контракт предоставляется на неполный рабочий день, необходимо указать количество рабочих часов в неделю, месяц или в год на период оформления рабочего контракта.

— Документ о роде занятий фирмы и обязанностей, которые необходимо выполнять работнику на данном рабочем месте.

— Любые другие документы, которые могут быть запрошены (например, для уточнения платежеспособности данного предприятия и т.д.).

Студент не имеет право работать до того времени, пока не ему не будет вынесено решение о получении контракта и разрешении на работу. Разрешение на работу можно затем продлевать. Запрос на продление необходимо подавать за месяц до окончания его срока действия.

 На какие виды работ могут рассчитывать иностранные студенты? Каков их срок?

В разрешении на работу, которое выдается указывается название фирмы и вид работы (описание обязанностей), которые необходимо выполнять. Разрешение на работу выдается на такой же период времени, что и рабочий контракт, но не более чем на один год. Срок разрешения на работу не может быть больше, чем срок действия студенческой карточки ВНЖ: при окончании срока действия карточки ВНЖ автоматически перестает быть действительным и разрешение на работу.

В случае если время работы приходиться на период обучения, разрешение на работу может быть выдано на неполный рабочий день (tiempo parcial). Если же работа не совпадает с периодом обучения, то рабочий контракт может быть оформлен на полный рабочий день (jornada completa), но этот период не должен превышать трех месяцев.

 Могут ли родственники студента получить карточку ВНЖ на основании учебы?

Да, могут. Если кто-то из родственников студента хочет приехать на территорию Испании, ему необходимо обратиться в консульство Испании в стране проживания для получения специальной визы. По приезду в Испании, родственник студента также подает документы на оформление ВНЖ на основании учебы. Родственники, которые могут приехать в Испанию вместе со студентом, — это супруг или супруга и несовершеннолетние дети студента. Заявление на получение этой визы родственник может подавать вместе со студентом, который отправляется на обучение, либо в любой другой момент, пока у студента действует карточка ВНЖ на основании учебы. Необходимо предоставить такие же документы, которые предоставил человек, уехавший на учебу, а также справку о подтверждении родства с данным лицом (свидетельство о рождении или свидетельство о браке).

НОВЫЙ ЗАКОН ОБ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАНАХ

В конце октября 2009 года проект нового Закона об иностранных гражданах был передан на окончательное рассмотрение в Конгресс и 26 ноября 2009 года - окончательно утвержден при поддержке правящей партии PSOE. Голоса распределились следующим образом – 180 за, 163 против и 3 воздержались.

«Новый Закон об иностранных гражданах» является реформой Органического Закона 4/2000 от 11 января (Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero), определяющего и защищающего права и свободы иностранных граждан, их интеграцию на территории Испании. Проект закона был подготовлен правительством Испании, и его содержание претерпело весьма существенные изменения в результате переговоров представителей правительства, профсоюзов и предпринимателей. Принятие данного закона Конгрессом означает вступление в силу новых законов, касающихся иностранных граждан, проживающих на территории Испанского государства как легально, так и нелегально. Одни из самых важных изменений в законе будут касаться задержания иммигрантов, которые проживают в стране нелегально, и правил воссоединения семьи. Как заявляется официальными органами, новый закон будет бороться именно с нелегальной иммиграцией, но ни в коем случае не с предоставлением гуманитарной помощи. Одно из нововведений — это увеличение максимального срока пребывания в центрах интернирования иностранных граждан — Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE). Иностранцы, находящиеся в стране нелегально, смогут ждать репатриации (возвращение на родину) в CIE не 40 дней, как было ранее, а 60. Министерство внутренних дел объясняет увеличение данного срока сложностями процесса подготовки репатриации. Об этом говорится в статье 62.2 проекта нового Закона об иностранных гражданах “Срок проведения человека в центре интернирования иностранных граждан может длиться в течение того времени, которое необходимо для окончания следствия по его делу, но максимальный срок пребывания составляет 60 дней, и повторное интернирование по тому же делу не может быть произведено ни по каким причинам”. То есть, если в течение 60 дней иммигрант не был выслан из страны, то по истечению данного срока, он выходит из центра на свободу и продолжает находиться в стране нелегально. Также в статье 62 добавляются пункты о правах иностранцев во время нахождения в данных центрах. Статья 62-бис (Articulo 62 bis) “Центры интернирования иностранных граждан являются публичными учреждениями, не местами лишения свободы; определение и пребывание в этих центрах имеет исключительно превентивный характер (задержание за правонарушение), сохраняя за человеком все его права и свободы, принадлежащие ему по закону...”. Среди прав, которые имеет иммигрант, помещенный в центр интернирования, выделяются следующие (согласно статье 62 нового закона об иностранных гражданах): а) Право получать информацию о положении, в котором он находится б) Право ни в коем случае не быть подверженным ни физическим, ни моральным унижениям в) Право быть осведомленным о своих правах, которые он должен иметь по закону г) Право на медицинскую и санитарную помощь д) Право на возможность оповещения своих родственников, адвоката, консульства своей страны о нахождение в центре интернирования е) Право на посещение адвоката, в установленное время — на посещение родственниками

Иными словами, иммигрант, задержанный правоохранительными органами Испании, имеет право на получение любого рода юридической помощи и все права, предусмотренные законом. Согласно новому законодательном документу также будут созданы специальной базы данных с целью фиксировать въезды и выезды из страны иностранцев для контроля тех граждан, которые находятся в стране нелегально. Кроме того, органы ответственные за депортацию иностранцев из Испании, могут установить срок добровольного выезда из страны от 7 до 30 дней, а также установить запрет въезда в страну сроком на 5 лет . Теперь остановимся на нововведениях, касающихся воссоединения семьи. Иностранцы, легально проживающие на территории Испании и имеющие второй вид на жительства (т.е. находящиеся в стране легально более 1 года), смогут воссоединить своего супруга или супругу, зарегистрированного сожителя (“pareja de hecho”, — укажем, что воссоединение сожителей не предусмотривалось предыдущим законом) и детей младше 18 лет. Для воссоединения своих родителей (бабушек, дедушек) иностранец должен будет иметь постоянный вид на жительства (т.е. резидентскую карточку сроком на 5 лет). Следует отметить, что воссоединяемые родственники должны быть старше 65 лет и, следовательно, не получают право на работу. При воссоединении детей старше 16 лет, супругов и зарегистрированных сожителей, указанные категории лиц автоматически смогут получить разрешение на работу. Новый закон об иностранцах предоставит полномочия по выдаче первоначальных разрешений на работу органам управления автономных областей — Каталонии и Андалузии. Будет признано право региональных властей на обсуждение договоров сотрудничества с другими странами по вопросам иммиграции.

Согласно статье 35 относительно несовершеннолетних иностранных граждан, которые находятся на территории Испании нелегально без родителей или опекунов, закон устанавливает возможность того, чтобы автономные области передавали право опеки таких детей другим региональным органам управления, частным и неправительственным организациям (ONG).

Кроме того, будет являться обязательным выслушать несовершеннолетнего в течение судебного процесса по его репатриации и воспользоваться услугами адвоката, всякий раз, когда несовершеннолетний старше 16 лет.

Изменения нового закона касаются и жертв домашнего насилия, которыми, в большинстве случаев являются женщины. В случаях их нелегального нахождения в стране им будет предоставлена возможность получения право на получение вида на жительство по так называемым "исключительным обстоятельствам". В документе предусмотрены и изменения санкций (статья 55). Увеличиваются экономические санкции (штрафы) для всех типов нарушений: мелкие нарушения — с 300 до 500 евро; тяжкие — с 6 000 до 10 000 и очень тяжкие — от 60.000 до 100.000.

Работодатели при использовании труда иностранного гражданина, который находится в стране нелегально и не имеет право на выполнение трудовой деятельности, помимо выплаты штрафа должен будет взять на себя расходы по депортации иностранца на родину. Также работодатели, которые будут симулировать наличие рабочих отношений с иностранцем для его легализации, будут привлечены в выплате штрафа от 10 001 евро до 100 000 евро. Вступление в брак с целью получения выгоды или с целью получения иностранцем права на проживание предусматривает наказание в новом законе в виде штрафа от 10 001 евро до 100 000 евро. До настоящего момента таких санкций не существовало. Что касается права на получение образования, то предполагается введение постановления о том, что любой иностранный гражданин, не достигший 18 лет, который находится на территории Испании как легально, так и нелегально, имеет право на получение образования. До настоящего момента гарантировалось право на получение только среднего образования (ESO). Согласно статье 9 нового закона об иностранных гражданах, иностранцы младше 16 лет имеют право и обязанность получать бесплатное среднее образование. Иностранцы до 18 лет также имеют право на получение высшего образования, получение стипендий и социальной помощи наравне с испанскими гражданами.

Нелегальные иностранцы, как и все остальные граждане Испании, будут иметь право на создание ассоциаций, профсоюзов, проведение забастовок и манифестаций. Предыдущий закон не позволял им проводить данные мероприятия. Любой иностранец, находящийся на территории Испании как легально, так и нелегально, будет иметь право на получение бесплатной юридической помощи. До настоящего момента это право имели только иностранцы с видом на жительство.

Основные вопросы

- Каковы особенности получения визы в Испанию?


Для получения необходимо лично явиться в Консульство Испании. Использование услуг третьих лиц возможно только при предоставлении нотариально заверенной доверенности и доказательств невозможности личного присутствия.

- Что делать после получения визы?

После получения визы соискатель должен въехать на территорию Испании в течение периода, указанного в визе. По прибытию в течение одного месяца нужно явиться в иммиграционные органы (Extranjeria) для подачи документов на оформления вида на жительство.

— Какие преимущества имеет вид на жительство без права на работу?

Данный вид на жительство является подтверждением легального пребывания в стране и позволяет проходить обучение, свободно передвигаться по территории стран Европейского союза, но не дает права на работу. Тем не менее, данный документ предполагает в дальнейшем получение испанского гражданства.

— Можно ли подавать документы на воссоединение семьи при наличии вида на жительство без права на работу?

Воссоединение семьи при наличии такого вида на жительство можно просить для супругов, детей и родителей. В этом случае на родине им выдается подобное разрешение на пребывание в стране, так же без права на работу. Воссоединения родителей возможно только при наличии у иностранного гражданина постоянной резиденции (residencia permanente) и, при условии, что возраст родителей более 65-ти лет.

— Как можно продлить визу, разрешающую пребывать на территории Испании? Данное разрешение выдается тем иностранцам, которые не имеют вида на жительство (permiso de residencia), но хотят остаться в стране и имеют визу для пребывания в Испании в течение определенного периода времени. Непременное условие: ваша виза должна быть действующей в момент подачи заявления. Следует отметить, что период вашего непрерывного пребывания в Испании не может превышать 90 дней.

— Как получить такое продление?

Оно запрашивается в Миграционной службе по месту пребывания иностранца в Испании незадолго до истечения срока действия визы.

— Какие документы необходимо предоставить для продления визы? Паспорт с действующей визой, фотографии, подтверждение о наличии денежных средств, достаточных для запрашиваемого срока пребывания, билет на имя заинтересованного лица, в котором указана дата возвращения на родину, медицинскую страховку, документы, удостоверяющие причины для продления визы.

— Что такое временный вид на жительство без права на работу?

Это вид на жительство, дающий право на проживание в Испании без права на работу и без права ведения коммерческой деятельности. Он запрашивается и выдается в консульских органах в стране проживания. Преимущества для получения такого вида на жительство имеют собственники какой-либо недвижимости в Испании, а также родители, несовершеннолетние дети которых обучаются в Испании.

— Что нужно для получения вида на жительство без права на работу?

Для получения такой визы необходимо лично явиться в Консульство Испании в стране происхождения со следующим списком документов: — Заполненное заявление — Загранпаспорт со сроком действия не менее одного года — Фотографии — Справка об отсутствии судимости — Медицинская справка — Справка о наличии денежных средств на период проживания в Испании (в том числе членов семьи — с указанием размера заработной платы, квартплаты, пенсий, дотаций и т.д.) — Медицинская страховка — Документы, подтверждающие наличие жилья в Испании

 - Что такое вид на жительство по трудовой оседлости (Arraigo laboral)?
Данный вид на жительство может быть получен в случае непрерывного пребывания иностранца в Испании в течение как минимум 2 лет, отсутствия судимости в Испании и стране происхождения, наличия трудовой деятельности на территории Испании как минимум в течение одного года.

— Чем подтверждается трудовая оседлость?

Трудовая оседлость подтверждается судебным решением о признании наличия трудовых отношений или административным решением инспекции по вопросам труда и социального страхования.

— Что необходимо для подтверждения отсутствия судимости?

Для подтверждения отсутствия судимости надо предоставить справку о несудимости, выданную органами внутренних дел в стране происхождения (certificado de antecedentes penales).

— На какой срок предоставляется вид на жительство по трудовой оседлости?

Разрешение на временное пребывание в Испании по трудовой оседлости предоставляется на один год.

— Что делать по окончанию года действия первичного вида на жительство по трудовой оседлости?

По прошествии года пребывания и работы в Испании вы можете продлить вид на жительство на общих положениях при наличии трудового договора.

— Каким требованиям должен соответствовать трудовой договор?

Предоставленный трудовой договор должен быть на период не менее одного года, и соискатель должен работать не менее сорока часов в неделю.

— Что такое вид на жительство по социальной оседлости (Arraigo social)?
Вид на жительство по социальной оседлости можно получить при подтверждении непрерывного пребывания в Испании в течение как минимум трех лет, отсутствии судимости в Испании и стране происхождения и наличии трудового договора.

— Каким образом можно подтвердить непрерывное пребывание в Испании?

Трехлетнее проживание в Испании подтверждается на основании справки о регистрации (certificado de empadronamiento), выдаваемого в городской администрации (ayuntamiento). Следует обратить внимание на то, что исчисление трехлетнего срока проживания начинается с первого дня вашей регистрации в Испании.

— Возможно ли получение вида на жительство по социальной оседлости без наличия трудового договора?

Да, существует два способа получения данного вида на жительство. Вы можете оформить вид на жительство по социальной оседлости при наличии родственников, имеющих испанское гражданство. Второй способ получения данного документа — предоставление сведений о вашей экономической независимости и наличии денежных средств, необходимых для проживания в стране.

— Каков срок получения вида на жительство по социальной оседлости?

Сроки получения этого вида на жительство могут варьироваться от полутора до трех месяцев с момента подачи полного пакета документов в Департамент по работе с иностранцами (Oficina de Extranjeria).

— Можно ли оформлять вид на жительство по социальной оседлости, если иностранец имеет распоряжение о депортации?

Да, вы можете подавать ходатайство на оформление данного вида на жительство в случае отмены данного распоряжения Департаментом по работе с иностранцами (Oficina de Extaranjeria). В этом случае срок рассмотрения ходатайства может достигать 6 месяцев.