Как оформить отношения в качестве «зарегистрированной пары» - PAREJA DE HECHO
Как известно, с 3 ноября 2010 года согласно вынесенному решению Верховного Суда, зарегистрированные пары (сожители) приравниваются к супружеским парам, на момент запроса резиденции в качестве родственника гражданина Евросоюза. Каким образом выглядит сам процесс, оформления отношений в качестве «зарегистрированной пары» мы опишем делее.
Союз, который называется «зарегистрированная пара» - это союз двух человек, которые открыто проживают вместе по обоюдному согласию и их союз похож на союз супружеских пар. Данные отношения двух лиц, которые считаются зарегистрированной парой можно доказать различными способами (наличием общих детей, заявлениями свидетелей, какими либо документами и т.д.). Одним из самых убедительных доказательств является подписание обеими сторонами контракта (перед нотариусом), в котором подтверждается наличие союза между двумя лицами, либо же зарегистрироваться в органе, в компетенцию которого входит выполнять данные функции. В каждой провинции сущетсвует свой орган – Регистр- , отвечающий за запись зарегистрированных пар и поэтому список реквизитов и условия процедуры регистрации, также зависит от провинции, в которой вы проживаете. Данный орган может находится в мэрии города, либо же в отдельном департаменте, который отвечает за регистрацию гражданских браков.
По закону гражданский брак могут заключить как гетеросексуальные, так и гомосексуальные пары, при условии, что они являются совершеннолетними, не состоят в браке, не имеют прямых родственных связей.
Как уже было упомянуто ранее, оформить гражданский брак можно в органе, имеющим данные полномочия. Далее мы опишем процесс оформления и реквизиты. Мы опишем ситуацию на примере провинции Каталуния (в остальных провинциях Испании процесс выглядит примерно также, но могут быть некоторые корректировки).
В Каталунии, процесс оформления гражданского брака осуществляется в любом отделении мэрии.
Основными реквизитами для лиц желающих заключить гражданский брак являются:
- Быть совершеннолетними, либо не достигшими совершеннолетнего возраста, но ведущие независимый образ жизни (menores emancipados)
- Не иметь прямых родственных связей
- Не состоять в другом браке
- Не быть состоять в другом гражданском браке
- Оба лица должны быть прописаны по одному адресу
- Предоставить сертификат прописки, подтверждающий совместное проживание в течение последних двух лет, либо подписанный у нотариуса документ с заявлением о данном факте (данный реквизит является обязательным для заключения гражданского брака в Барселоне и в большинстве провинций Испании)
- Свидетельство о рождении детей (если имеются общие дети)
Лица, которые могут подтвердить вышеуказанные реквизиты, могут подать запрос на заключение гражданского брака, предоставив следующие документы:
- ДНИ (DNI), паспорт или карточку резиденции (NIE) обоих лиц, заключающих брак
- В случае несовершеннолетних лиц, которые являются независимыми от родителей – документы подтверждающие данный факт
- Письменное заявление от обоих лиц (declaración jurada), в котором указывается, что между ними не имееется прямых родственных связей; что они не состоят ни в каком другом браке. Форму для заполнения данного документа можно получить по интернету, либо лично в мэрии.
- Сертификат о семейном положении, выданный оргами ЗАГСа (Registro Civil). Иностранные граждане должны предоставить один из следующих документов:
- Документ о семейном положении, выданный консульством страны, гражданином которой он является (переведенный на испанский язык)
- Сертификат о семейном положении выданный в стране, гражданином которой он является (легализованный соответсвующим образом и переведенным на испанский язык официальным переводчиком)
- Международный сертификат о семейном положении (certificado de estado civil plurilingüe)
В случае, если лица, заключающие гражданский брак подписывают документ в Нотариусе, в котором заявляется, что они проживают вместе, необходимо будет предоставить следующие документы:
- Копия нотариального документа
- Письменное заявление от обоих лиц (declaración jurada), в котором указывается, что между ними не имееется прямых родственных связей; что они не состоят ни в каком другом браке. Форму для заполнения данного документа можно получить по интернету, либо подойдя лично в мэрию.
Очень важным является знать, что в любом ситуации – будь то подвтерждение справкой о прописке о совместном проживании на протяжении последних двух лет, либо нотариально заверенное заявление о проживании вместе – обязательным условием является обоим лица, вступающим в брак, быть прописанными по одному адресу.
В Барселоне запрос на заключение гражданского брака можно подать как по интернету (прикрепив все необходимые документы в письме), так и лично, обратившись в орган, отвечающий за проведение данной процедуры.
Для личного запроса необходимо:
- Подойти в Мэрию, в Департамент по работе с гражданами, и взять формуляры заявлений на подачу документов.
- Заполнить и подписать необходимые формуляры
- Подать запрос в любом отделении мэрии.
Если после подачи документов, у вас будет не хватать каких-либо документов, у вас будет срок в 10 дней для того, чтобы их донести.
После подачи всех необходимых документов в течение 10 дней на ваш адрес должно прийти письмо с мэрии, подтверждающее заключение вашего гражданского брака, в котором будет свидетельство о заключение брака.
После получение свидетельства о заключении брака, иностранный гражданин, у которого нет резиденции на территории Испании, имеет право подать запрос на получение карточки резиденции, которая выдается сроком на 5 лет.
Запрос подается в Отдел по работе с иностранными гражданами (Oficina de Extranjería).
